1
00:00:29,690 --> 00:00:30,390
Ah, buenas noches.

2
00:00:32,430 --> 00:00:36,700
Supongo que si quieres
algo hecho bien,
tienes que hacerlo tú mismo.

3
00:00:36,730 --> 00:00:41,570
El fontanero sigue
arreglando la fuga,
y no quiero que lo arreglen.

4
00:00:41,600 --> 00:00:45,170
Estoy seguro de que muchos de ustedes tienen
uno de estos en sus casas.

5
00:00:45,210 --> 00:00:47,880
pero para
el beneficio de los atrasados,
Te lo explicaré.

6
00:00:50,210 --> 00:00:53,180
el tema es
atado a esta silla.

7
00:00:54,580 --> 00:00:56,820
Luego giro esta válvula,

8
00:00:58,150 --> 00:00:59,950
y el agua
gotea sobre su cabeza.

9
00:01:00,860 --> 00:01:02,890
Una gota cada minuto.

10
00:01:04,530 --> 00:01:09,400
Después de aproximadamente una semana de esto,
De repente cierro el agua.

11
00:01:09,430 --> 00:01:13,170
Produce la mayor cantidad
efectos sorprendentes.

12
00:01:13,200 --> 00:01:16,070
es especialmente
valioso si tienes un amigo

13
00:01:16,070 --> 00:01:19,470
quien desea
perder sus inhibiciones.

14
00:01:19,510 --> 00:01:22,410
Naturalmente,
También puedes perder a tu amigo.

15
00:01:22,440 --> 00:01:26,310
Sin embargo,
hay un peligro grave.

16
00:01:26,350 --> 00:01:29,780
Nunca lo dejes funcionando
cuando no hay
uno en la silla.

17
00:01:29,820 --> 00:01:32,090
Porque en unos días

18
00:01:32,090 --> 00:01:38,230
la fuerza del goteo
el agua puede en realidad
taladre un agujero a través de la madera.

19
00:01:38,260 --> 00:01:43,230
Ahora,
mientras vuelvo a la tienda
para conseguir las herramientas adecuadas,

20
00:01:43,260 --> 00:01:48,100
tendremos el resto de
El entretenimiento de esta noche.

21
00:02:13,260 --> 00:02:16,800
una luna de miel
no puede durar para siempre.
Pero algunas personas esperan que así sea.

22
00:02:16,830 --> 00:02:19,100
¿Es esto una conspiración, Myra?
¿O puedo tener una luz?

23
00:02:21,840 --> 00:02:25,070
solo estábamos
hablando de ann warren
y su marido.

24
00:02:25,070 --> 00:02:26,880
¿Qué pasa?
¿Problemas en el paraíso?

25
00:02:26,910 --> 00:02:28,210
Así lo escucho.

26
00:02:29,710 --> 00:02:32,780
Bueno,
ella no se parece exactamente
la joven y feliz novia.

27
00:02:32,810 --> 00:02:34,080
Gracias.

28
00:02:34,080 --> 00:02:36,990
(SOPANDO LAS BOCINAS DEL TREN)

29
00:02:37,090 --> 00:02:38,350
Hola Ana.

30
00:02:38,390 --> 00:02:40,660
Margot, ¿son esos?
¿Mujeres hablando de mí?

31
00:02:40,690 --> 00:02:42,960
esas mujeres son
hablando de todos.

32
00:02:42,990 --> 00:02:44,890
Es la única forma de
comunicación que tenemos.

33
00:02:44,930 --> 00:02:46,390
Te adaptarás a ello.

34
00:02:46,430 --> 00:02:48,360
Supongo que sí.
¿Quieres un cigarrillo?

35
00:02:50,400 --> 00:02:52,530
Margot, ¿cómo estás?
equilibrar una libreta de ahorros?

36
00:02:52,570 --> 00:02:55,270
Oh, eso es simple,
solo modificas los libros,

37
00:02:55,300 --> 00:02:57,570
engañar al presupuesto
y robarte a ti mismo.

38
00:02:59,910 --> 00:03:01,110
Tendré que probarlo.

39
00:03:03,510 --> 00:03:05,380
iba a llamar
Esta tarde, Ann.

40
00:03:05,410 --> 00:03:09,050
Nos gustaría que tú y Joe vinieran.
para cenar. viernes por la noche,
si es conveniente.

41
00:03:09,080 --> 00:03:11,220
no hemos estado
salir mucho.

42
00:03:11,250 --> 00:03:13,250
tendré que hablar
a Joe al respecto.

43
00:03:13,890 --> 00:03:15,060
Te llamaré.

44
00:03:24,530 --> 00:03:25,700
Hola.

45
00:03:25,730 --> 00:03:26,770
Hola cariño. ¿Derrotar?

46
00:03:26,800 --> 00:03:28,070
A una pulpa.

47
00:03:28,070 --> 00:03:30,610
Entonces guardaré las terribles noticias.
hasta que hayas tomado tu bebida.

48
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
¿Algo malo?
Oh, no. No precisamente.

49
00:03:32,670 --> 00:03:34,580
Algo surgió
una fuga en el sótano.

50
00:03:34,610 --> 00:03:36,510
No sé.
tiene algo
que ver con el calentador de agua.

51
00:03:36,540 --> 00:03:38,280
Mmm.

52
00:03:38,310 --> 00:03:41,280
Entonces, yo era todo
listo para ser intrépido
y metí el dedo en el dique,

53
00:03:41,320 --> 00:03:43,080
pero no pude ver
de dónde venía.

54
00:03:43,080 --> 00:03:45,590
echaré un vistazo
antes de cenar.

55
00:03:45,620 --> 00:03:48,360
Ah, por cierto,
pregunté
Los Warren vinieron a cenar.

56
00:03:48,390 --> 00:03:50,690
¿Esta noche no?
Oh, no. Viernes.

57
00:03:50,730 --> 00:03:54,460
Ann tiene problemas.
los invité a
el impulso del momento.

58
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
su mayor
El problema es Joe Warren.

59
00:03:56,970 --> 00:03:58,700
¿Cuál es el problema?

60
00:03:58,730 --> 00:04:02,470
¿Cómo debería saberlo?
Él es sólo un celoso,
chico sospechoso.

61
00:04:02,500 --> 00:04:04,410
Bueno, lo viste el fin de semana pasado.
en el Club de Campo.

62
00:04:04,440 --> 00:04:06,740
Él simplemente se sentó y
Miró con el ceño fruncido toda la noche.

63
00:04:06,780 --> 00:04:09,710
Bueno,
Ya los he invitado
Espero que no te importe.

64
00:04:09,740 --> 00:04:13,950
Supongo que no. pero
no suena muy
Noche estimulante.

65
00:04:14,050 --> 00:04:15,480
ciertamente estamos
sobre estimulado

66
00:04:15,520 --> 00:04:17,290
por el frenético
vida que llevamos aquí.

67
00:04:17,320 --> 00:04:19,220
Pensé que tu
Le gustaba vivir aquí.

68
00:04:19,250 --> 00:04:22,260
Sí. Pero debes admitir
no hay mucha emoción.

69
00:04:22,290 --> 00:04:26,160
quiero decir,
cuando el gran evento de mi día
¿Hay una fuga en el sótano?

70
00:04:26,190 --> 00:04:28,130
lo que necesitas es
un buen asesinato con cuchillo,

71
00:04:28,160 --> 00:04:30,070
o uno de esos
Guerras de pandillas juveniles.

72
00:04:30,100 --> 00:04:31,330
Ah, cállate.

73
00:04:33,370 --> 00:04:34,240
(SUSPIRANDO)

74
00:04:49,620 --> 00:04:51,290
¿Lo arreglaste?

75
00:04:51,320 --> 00:04:53,250
No, está demasiado oscuro.
ahí abajo para ver qué es

76
00:04:53,290 --> 00:04:55,290
mal. supongo que lo harás
hay que llamar a un fontanero.

77
00:04:55,320 --> 00:04:58,090
A primera hora de la mañana.
Vamos.
Lávate. La cena está lista.

78
00:05:00,030 --> 00:05:01,860
Ah, ¿y cariño?
Asegúrate de obtener

79
00:05:01,900 --> 00:05:03,430
una estimación antes
le dejas hacer cualquier trabajo.

80
00:05:03,470 --> 00:05:04,670
Sí, querida.

81
00:05:04,700 --> 00:05:06,330
Si él dice que es
va a ser más de $10

82
00:05:06,370 --> 00:05:08,170
puedes decirlo
que lo olvide.

83
00:05:08,200 --> 00:05:10,470
Ah, bueno,
¿No debería negociar con él?

84
00:05:10,510 --> 00:05:13,210
Tuve tan bien
suerte con el carnicero.

85
00:05:13,240 --> 00:05:15,740
Sí, bueno, es el lechero.
Tengo el ojo puesto.

86
00:05:15,780 --> 00:05:17,880
Oh cariño, no lo sabía
Eras del tipo celoso.

87
00:05:17,910 --> 00:05:19,150
Bueno, no estaría muy seguro.

88
00:05:19,180 --> 00:05:20,150
(Riéndose)

89
00:05:22,650 --> 00:05:23,720
Tengo hambre.

90
00:05:27,090 --> 00:05:28,390
(SONANDO EL TIMBRE)

91
00:05:41,500 --> 00:05:43,670
¿Sra. Brenner?
¿Sí?

92
00:05:43,710 --> 00:05:45,210
¿Me llamaste por una fuga?

93
00:05:45,240 --> 00:05:46,810
Oh.
Eres muy puntual. Entra.

94
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
Gracias.

95
00:05:49,480 --> 00:05:50,250
(CIERRE DE PUERTA)

96
00:05:53,680 --> 00:05:56,350
¿Harías
una nota de la época?
Trabajo por horas.

97
00:05:56,380 --> 00:05:58,650
no quisiera mi
clientes a pensar
Estoy cobrando de más.

98
00:05:58,690 --> 00:06:00,290
Oh, son sólo las 9:30.

99
00:06:00,320 --> 00:06:01,890
Dime, esto es bonito
lugar al que llegaste aquí.

100
00:06:01,920 --> 00:06:03,430
me gusta la forma
lo tienes arreglado.

101
00:06:03,460 --> 00:06:04,860
Gracias.

102
00:06:04,890 --> 00:06:06,090
Apuesto a que lo hiciste
todo tú mismo.

103
00:06:06,730 --> 00:06:08,160
Bueno, sí, la mayor parte.

104
00:06:13,030 --> 00:06:15,140
Ahora, esto es lo que
realmente me interesa.

105
00:06:15,170 --> 00:06:17,040
La cocina.

106
00:06:17,640 --> 00:06:19,610
No como la mayoría de los hombres, ¿eh?

107
00:06:19,640 --> 00:06:21,110
No, supongo que no.

108
00:06:21,140 --> 00:06:24,180
Oh,
Bueno, conmigo es diferente.
Ya ves, ser fontanero.

109
00:06:24,210 --> 00:06:27,050
En cierto modo lo hago mi negocio
saber exactamente que
atrae a las mujeres.

110
00:06:28,120 --> 00:06:29,420
(SUSPIRANDO)

111
00:06:29,450 --> 00:06:31,150
No quise decir eso
la forma en que sonó.

112
00:06:32,120 --> 00:06:33,890
¿Sabes algo?

113
00:06:33,920 --> 00:06:36,060
Puedo echar un vistazo a una cocina.

114
00:06:36,090 --> 00:06:38,790
y darte
una estimación bastante justa
de los ingresos de esa persona.

115
00:06:38,830 --> 00:06:40,060
¿Creerías eso?

116
00:06:40,100 --> 00:06:41,560
No. En realidad no.

117
00:06:41,600 --> 00:06:43,060
No lo harías, ¿eh?
Está bien, te lo demostraré.

118
00:06:44,370 --> 00:06:46,570
Yo diría que tu
marido hace sobre...

119
00:06:48,670 --> 00:06:51,070
Oh, alrededor de 19, 20.000 al año.

120
00:06:51,940 --> 00:06:53,310
(RISAS)

121
00:06:53,340 --> 00:06:55,440
Estuve bastante cerca, ¿no?

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,150
Sabes que Rhoda Forbes
que vive al final de la cuadra?

123
00:06:57,180 --> 00:06:59,650
Sí. Conozco a la señora Forbes.

124
00:06:59,680 --> 00:07:02,380
Sí, bueno, trabajé un poco.
para la señora Forbes el invierno pasado,

125
00:07:02,420 --> 00:07:05,020
y la adiviné
ingresos del marido
justo en la nariz.

126
00:07:06,420 --> 00:07:07,760
Bueno, yo...

127
00:07:07,790 --> 00:07:09,190
Supongo que será mejor que tome
una mirada a esa fuga.

128
00:07:11,260 --> 00:07:13,900
Sí, está justo ahí abajo.
detrás del horno.

129
00:07:13,930 --> 00:07:16,460
Yo me encargaré de ello.
¿Sabes dónde?
la válvula de cierre es?

130
00:07:16,500 --> 00:07:18,030
No, pero está caído.
hay en algún lugar.

131
00:07:18,070 --> 00:07:19,270
Lo encontraré.

132
00:07:21,900 --> 00:07:25,940
Oh, digamos, mi marido
dijo para obtener un presupuesto
antes de hacer el trabajo.

133
00:07:26,040 --> 00:07:27,280
Todo lo que usted diga, Sra.
Brenner.

134
00:07:40,560 --> 00:07:42,590
(SONIDO)

135
00:07:46,530 --> 00:07:47,700
Hola?

136
00:07:47,730 --> 00:07:49,400
Hola, Rhoda.

137
00:07:49,430 --> 00:07:51,230
Sí. Ah, espera un minuto.

138
00:07:52,130 --> 00:07:53,600
¿Aún no has terminado?

139
00:07:53,640 --> 00:07:55,500
Oh, no, no. yo he...

140
00:07:55,540 --> 00:07:57,070
solo estoy esperando
para que la tubería drene.

141
00:07:57,110 --> 00:07:58,870
se necesita un par
de minutos, ya sabes.

142
00:07:58,910 --> 00:08:01,010
tengo que girar
la válvula cerrada en el baño.
Ahora, ¿dónde está eso? ¿Piso superior?

143
00:08:01,010 --> 00:08:03,180
Oh sí.

144
00:08:03,210 --> 00:08:05,510
¿Por qué tienes que subir?
para arreglar la fuga
en el sótano?

145
00:08:05,550 --> 00:08:07,080
Tienes que
igualar la presión

146
00:08:07,120 --> 00:08:08,880
o de lo contrario lo harás
inundar todo el sótano.

147
00:08:08,920 --> 00:08:11,490
ese es el problema
Con válvula Stetson.
Por lo demás son muy buenos.

148
00:08:19,030 --> 00:08:20,730
decir,
Rhoda, ¿me llamarías?
¿Otra vez en unos minutos?

149
00:08:21,860 --> 00:08:23,160
No, sólo una crisis interna.

150
00:08:23,870 --> 00:08:24,600
Sí, gracias.

151
00:08:26,570 --> 00:08:28,270
(Cruñido de metales)

152
00:08:37,350 --> 00:08:39,250
El baño está por allá.

153
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
Oye, tú pintaste esto.

154
00:08:41,350 --> 00:08:43,180
Margot Brenner.
Ese eres tú, ¿no?

155
00:08:43,220 --> 00:08:44,520
Sí, el verano pasado. Arriba en Maine.

156
00:08:45,920 --> 00:08:47,520
Bueno, ¿qué sabes?

157
00:08:47,560 --> 00:08:48,390
Un verdadero artista.

158
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
nunca me encontré
una celebridad antes.

159
00:08:51,590 --> 00:08:54,060
No seas ridículo
es muy amateur.

160
00:08:54,100 --> 00:08:56,230
No. No, no lo es.
Tienes verdadero talento.

161
00:08:56,260 --> 00:08:59,630
Escucha, nunca tuve
mucha educación antes,
pero tengo un lado artístico.

162
00:08:59,670 --> 00:09:03,270
se algo
bueno cuando lo veo.
Recibí un verdadero aprecio.

163
00:09:03,300 --> 00:09:05,170
La mayoría de la gente tiene aprecio,
pero son

164
00:09:05,210 --> 00:09:07,180
inexperto.
Realmente no ven las cosas.

165
00:09:07,210 --> 00:09:08,810
Eso es absolutamente cierto.
Ya sabes, la gente va

166
00:09:08,840 --> 00:09:10,550
a través de la vida con
sus ojos se cerraron.

167
00:09:10,580 --> 00:09:13,010
Yo no. Te sorprenderías
en algunas de las cosas que veo.

168
00:09:13,920 --> 00:09:15,250
toma esto
habitación por ejemplo.

169
00:09:15,280 --> 00:09:17,020
Puedo decir que tienes buen gusto.

170
00:09:17,050 --> 00:09:18,750
Toma esas cortinas,

171
00:09:18,790 --> 00:09:20,220
toma estos muebles,

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,690
Toma esa colcha.

173
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
¿Cuánto pagas?
¿Una extensión como esta?

174
00:09:23,360 --> 00:09:24,390
Por favor.

175
00:09:26,530 --> 00:09:28,160
desearía que consiguieras
sigue con tu trabajo.

176
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
(Riéndose)

177
00:09:32,470 --> 00:09:35,040
Claro. Sé que hablo demasiado.

178
00:09:35,040 --> 00:09:37,140
eso es lo que
todo el mundo me dice.
Pero no es mi intención hacer daño.

179
00:09:37,170 --> 00:09:39,040
solo estoy tratando de
sea un poco amigable.

180
00:09:39,070 --> 00:09:40,540
Ahora el mundo sería
un lugar mejor, ¿no?

181
00:09:40,580 --> 00:09:43,380
si todos fueran justos
un poco más amigable.

182
00:09:43,410 --> 00:09:45,580
¿Ya sabes, "ama a tu prójimo"?
Así soy yo.

183
00:09:48,480 --> 00:09:49,450
Qué lindo.

184
00:09:50,590 --> 00:09:51,890
Tienes mucho estilo.

185
00:09:51,920 --> 00:09:53,050
Como tú.

186
00:09:54,520 --> 00:09:56,290
Déjalo.
Está bien, está bien, está bien.

187
00:09:58,160 --> 00:09:59,330
Agradable y sedoso.

188
00:10:01,800 --> 00:10:04,230
Parece asustada, señora Brenner.

189
00:10:04,270 --> 00:10:06,800
Si es por mi culpa,
Quiero disculparme.

190
00:10:06,840 --> 00:10:10,140
No quiero hacer daño.
Solo tengo curiosidad natural
eso es todo.

191
00:10:10,170 --> 00:10:13,110
Ya sabes, se necesita curiosidad.
ser un buen fontanero.

192
00:10:14,880 --> 00:10:15,940
(RISAS)

193
00:10:15,980 --> 00:10:17,010
Bueno,

194
00:10:18,480 --> 00:10:20,220
Supongo que será mejor que consiga
Sigo con mi negocio, ¿eh?

195
00:10:26,820 --> 00:10:28,090
(Cruñido metálico)

196
00:10:52,610 --> 00:10:53,380
(TONO OCUPADO)

197
00:11:17,170 --> 00:11:18,370
Sra. Brenner.

198
00:11:18,410 --> 00:11:20,110
(Jadeando)

199
00:11:20,140 --> 00:11:22,310
estoy bajando
al sótano.

200
00:11:22,340 --> 00:11:23,450
Ahora debería ser
capaz de darte

201
00:11:23,480 --> 00:11:24,410
una estimación en
un par de minutos.

202
00:11:46,740 --> 00:11:48,240
creo que lo descubrí
donde está el problema.

203
00:11:50,110 --> 00:11:51,740
Debería ser muy fácil de arreglar.

204
00:11:51,770 --> 00:11:53,710
¿Cuánto va a costar?

205
00:11:53,740 --> 00:11:55,440
Si señor, esto es
una cocina muy fina.

206
00:11:56,850 --> 00:11:58,680
No mucha gente podría
para permitirse una casa como ésta.

207
00:11:58,710 --> 00:11:59,750
$500.

208
00:12:00,450 --> 00:12:02,420
¿Qué?

209
00:12:02,450 --> 00:12:04,250
$500. Eso es lo que yo
Creo que el trabajo vale la pena.

210
00:12:07,790 --> 00:12:12,190
Ahora espera un minuto.
acabo de tener
sobre suficiente de esto.

211
00:12:12,230 --> 00:12:14,100
No querrías gente
para saberlo, ¿quieres?

212
00:12:14,130 --> 00:12:15,460
¿Escuchar sobre qué?

213
00:12:16,630 --> 00:12:19,700
Sobre nosotros.
Estar arriba juntos.

214
00:12:19,730 --> 00:12:21,300
La gente lo haría
Me pregunto cómo supe sobre

215
00:12:21,340 --> 00:12:23,070
esa pintura
lo hiciste en Maine,

216
00:12:23,070 --> 00:12:26,740
y sobre la colcha,
y el camisón rosa.

217
00:12:26,780 --> 00:12:28,540
¿Por qué no lo harían?
creer una palabra que dijiste.

218
00:12:29,210 --> 00:12:30,480
¿No lo harían?

219
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
¿Qué tal los vecinos?

220
00:12:35,120 --> 00:12:37,820
mi camioneta ha estado
estacionado en frente
de la casa desde las 9:30.

221
00:12:37,850 --> 00:12:38,790
¿Qué hora es ahora?

222
00:12:40,790 --> 00:12:42,560
Son apenas las 11:20.

223
00:12:42,590 --> 00:12:44,860
he estado aquí
durante casi dos horas

224
00:12:44,890 --> 00:12:46,460
dándote
una estimación de una válvula con fugas.

225
00:12:47,530 --> 00:12:49,460
Usted y yo, solos, Sra.
Brenner.

226
00:12:50,670 --> 00:12:52,400
Y estás demasiado ocupado para
Incluso contestar el teléfono.

227
00:12:52,930 --> 00:12:54,240
Vaya, nunca sonó.

228
00:12:56,140 --> 00:12:57,310
Quizás no lo escuchaste.

229
00:13:05,480 --> 00:13:07,850
Me pregunto qué hará la señora Forbes.
pensó cuando ella
te llamé de nuevo

230
00:13:07,880 --> 00:13:09,120
y ella no obtuvo ninguna respuesta.

231
00:13:10,920 --> 00:13:13,560
¿Y tu marido no
alguna vez te llamé
de la oficina?

232
00:13:13,590 --> 00:13:16,860
Por qué esto es chantaje.
Te denunciaré a la policía.

233
00:13:16,890 --> 00:13:20,600
Sí, eso es lo que
dijo Myra Herbert.
Pero ella no lo hizo.

234
00:13:21,060 --> 00:13:22,160
¿Mira?

235
00:13:22,830 --> 00:13:24,100
Ann Warren tampoco.

236
00:13:25,270 --> 00:13:27,440
¿Ana Warren?
¿chantajeaste a Ann Warren?

237
00:13:27,470 --> 00:13:29,700
¿Por qué? Ella sólo ha estado
Casado hace unos meses.

238
00:13:29,740 --> 00:13:31,540
Sí, lo sé.

239
00:13:31,570 --> 00:13:33,740
Y me dicen su marido
También está un poco celoso.

240
00:13:33,780 --> 00:13:34,910
(RISAS)

241
00:13:34,940 --> 00:13:37,710
No te daré ni un centavo.

242
00:13:37,750 --> 00:13:40,380
Y si haces
cualquier conversación sobre mí,
Se lo diré a mi marido.

243
00:13:40,420 --> 00:13:41,580
El es abogado y
él te llevará...

244
00:13:41,620 --> 00:13:43,820
Oh, eso es bueno.

245
00:13:43,850 --> 00:13:46,290
Eso es bueno.
porque vas
necesitar un abogado

246
00:13:47,590 --> 00:13:48,590
si decido demandarte.

247
00:13:51,890 --> 00:13:53,090
¿Demandarme?

248
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
Por daños y perjuicios.

249
00:13:55,600 --> 00:13:58,100
A causa de que me duele
mi espalda cuando resbalé

250
00:13:58,100 --> 00:14:00,070
y caí en eso
baño tuyo, arriba.

251
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
Vaya, no te atreverías.

252
00:14:02,640 --> 00:14:05,040
Si me preguntan, lo haré
solo tengo que describir eso

253
00:14:05,040 --> 00:14:07,140
colcha y
la bata y todo,

254
00:14:07,180 --> 00:14:08,740
sólo para probar mi caso.

255
00:14:08,780 --> 00:14:11,050
Le preguntas a tu marido sobre
los puntos legales.

256
00:14:12,050 --> 00:14:14,180
Ya ves, incluso si pierdo,
no ganarás.

257
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
A menos que seas marido

258
00:14:17,790 --> 00:14:19,290
un tipo realmente de mente amplia.

259
00:14:29,730 --> 00:14:32,630
No tengo $500.

260
00:14:32,670 --> 00:14:33,600
Seguro. Lo sé.

261
00:14:34,870 --> 00:14:36,600
Pero puedes conseguirlo.

262
00:14:36,640 --> 00:14:38,470
y no le des
cualquier canción sobre

263
00:14:38,510 --> 00:14:40,480
tu marido
manejando todo el dinero.

264
00:14:40,510 --> 00:14:43,110
Verás, lo sé todo.
Los ángulos de este juego.

265
00:14:43,140 --> 00:14:45,150
lo hago un par
de veces al mes.

266
00:14:45,180 --> 00:14:46,720
Yo promedio cerca
a 15 mil dólares al año.

267
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
Libre de impuestos.

268
00:14:50,420 --> 00:14:53,520
Entonces deberías
darme cuenta de que no tengo
$500 en la casa.

269
00:14:53,560 --> 00:14:54,620
Sí. Lo sé.

270
00:14:54,660 --> 00:14:56,260
pero volveré
mañana por la mañana,

271
00:14:56,290 --> 00:14:58,090
brillante y temprano
para arreglar esa fuga.

272
00:14:58,090 --> 00:15:00,700
Y eso te dará
tienes mucho tiempo
para llegar al banco.

273
00:15:31,460 --> 00:15:34,460
Luis,
desayuno en cinco minutos.

274
00:15:34,500 --> 00:15:35,930
LEWIS:
Sólo voy a darme una ducha.

275
00:15:49,340 --> 00:15:51,150
Oh, consígueme
al departamento de policía por favor.

276
00:15:54,420 --> 00:16:00,460
Hola, ella es la Sra.
Lois Brenner,
173 carretera Syosset.

277
00:16:00,490 --> 00:16:03,560
Sí. me gustaria
tener un oficial
Ven en aproximadamente una hora.

278
00:16:05,490 --> 00:16:07,060
Estoy en problemas.

279
00:16:09,100 --> 00:16:10,470
Estoy siendo chantajeado.

280
00:16:11,730 --> 00:16:12,930
Sí.

281
00:16:13,570 --> 00:16:14,640
Gracias.

282
00:16:22,180 --> 00:16:24,150
¿Estás absolutamente seguro?

283
00:16:24,180 --> 00:16:25,310
Soy positivo.

284
00:16:26,820 --> 00:16:29,320
¿Jack Staley? Porque gracias.

285
00:16:29,350 --> 00:16:31,190
No pensé que fuera
para ese tipo de cosas.

286
00:16:31,220 --> 00:16:33,620
Bueno, lo hace. Ya verás.

287
00:16:33,660 --> 00:16:36,730
Cuando venga, déjalo entrar.
y tratar de actuar como
natural como puedas.

288
00:16:36,760 --> 00:16:38,060
¿Tienes el dinero para ello?

289
00:16:38,090 --> 00:16:40,060
Sí, aquí mismo.

290
00:16:40,060 --> 00:16:42,100
Déjamelo.
Lo marcaré para poder
prueba que lo obtuvo de ti.

291
00:16:48,670 --> 00:16:50,240
(COCHE ACERCANDO)

292
00:17:06,790 --> 00:17:08,920
(SONANDO EL TIMBRE)

293
00:17:11,890 --> 00:17:14,060
Buenos días, señora Brenner.
tendré eso
fuga reparada en poco tiempo.

294
00:17:14,100 --> 00:17:15,160
Espera un momento.

295
00:17:16,900 --> 00:17:18,530
Aquí.

296
00:17:18,570 --> 00:17:20,170
¿Qué es eso?
El dinero.

297
00:17:20,200 --> 00:17:21,940
he decidido
pagarte aunque

298
00:17:22,040 --> 00:17:23,240
es chantaje.
No quiero ningún problema.

299
00:17:24,510 --> 00:17:26,210
No le entiendo, señora.
Brenner.

300
00:17:26,240 --> 00:17:28,810
Querías $500. Aquí lo tienes.

301
00:17:28,840 --> 00:17:31,650
Mira, si estás
preocupado por el ayer,
olvídalo.

302
00:17:31,680 --> 00:17:34,320
Todos cometemos errores.
¿Por qué no
¿Hacer como si nunca hubiera sucedido?

303
00:17:35,380 --> 00:17:37,450
esa no es la manera
Hablaste ayer.

304
00:17:37,490 --> 00:17:41,260
Oh, ¿te refieres a mi espalda?
Oh, no,
Sólo lo torcí un poco.

305
00:17:41,290 --> 00:17:42,860
Me dolió un poco cuando
me levanté esta mañana

306
00:17:42,890 --> 00:17:44,360
pero será todo
justo en uno o dos días.

307
00:17:44,390 --> 00:17:45,960
si hay
una gran factura médica,

308
00:17:46,060 --> 00:17:47,660
probablemente tengas
seguro que lo cubra.

309
00:17:47,700 --> 00:17:52,070
Pero no pude tomar
cualquier dinero de usted.
Me sentiría raro por eso.

310
00:17:52,070 --> 00:17:55,270
estas torciendo
todo alrededor.

311
00:17:55,300 --> 00:18:00,010
Mira, ¿por qué no
solo termina el trabajo
y salir, ¿eh?

312
00:18:00,010 --> 00:18:01,410
Hola Staley.

313
00:18:04,110 --> 00:18:05,880
Sra.
Brenner, ¿qué estás intentando?
que hacer conmigo?

314
00:18:05,910 --> 00:18:09,550
Ella nos dice que
intentaste extorsionar
$500 de ella.

315
00:18:09,580 --> 00:18:10,550
¿Cuál es tu historia, Staley?

316
00:18:11,920 --> 00:18:13,050
Nada. Es...

317
00:18:14,190 --> 00:18:15,660
es solo entre
la dama y yo.

318
00:18:15,690 --> 00:18:17,830
¿Por qué está mintiendo?
está distorsionando todo.

319
00:18:17,860 --> 00:18:19,060
Muy bien, señora Brenner.

320
00:18:20,030 --> 00:18:21,260
¿Qué tal, Staley?

321
00:18:21,300 --> 00:18:23,230
Mira,
Sargento, ¿por qué no se va?

322
00:18:23,260 --> 00:18:24,900
la dama sola?
Ella no quiso hacer ningún daño.

323
00:18:26,070 --> 00:18:27,670
estoy listo para
olvídate de todo.

324
00:18:27,700 --> 00:18:29,370
Eso depende de la señora Brenner.
Ella hizo la acusación.

325
00:18:30,640 --> 00:18:33,380
Tu marido es abogado.
¿No es así, señora Brenner?

326
00:18:33,410 --> 00:18:35,340
¿Por qué no le llamas?
y ver lo que quiere hacer?

327
00:18:35,380 --> 00:18:37,950
No quiero que él...
No, no puedo.

328
00:18:38,050 --> 00:18:40,450
Crees en sus mentiras,
¿no?

329
00:18:40,480 --> 00:18:42,250
no lo hace
importa lo que creo.

330
00:18:42,280 --> 00:18:44,490
Dices una cosa
dice otro.

331
00:18:44,520 --> 00:18:46,050
Si quieres hacer un cargo,
Lo acogeré.

332
00:18:48,390 --> 00:18:49,560
No.

333
00:18:49,590 --> 00:18:50,430
Está bien.

334
00:18:51,890 --> 00:18:52,960
En camino, Staley.

335
00:19:09,180 --> 00:19:10,310
Estaba mintiendo.

336
00:19:11,650 --> 00:19:13,720
Él sabía que estabas aquí...

337
00:19:13,750 --> 00:19:15,580
Las tazas de café.
Vio que había
dos de ellos.

338
00:19:16,380 --> 00:19:17,290
Es posible.

339
00:19:18,290 --> 00:19:19,690
Sra.
Brenner, no has vivido

340
00:19:19,720 --> 00:19:21,020
en parque norte
mucho tiempo, ¿verdad?

341
00:19:21,060 --> 00:19:22,720
No, pero...
Staley nació aquí.

342
00:19:22,760 --> 00:19:25,130
Todo el mundo lo conoce.
Sería tu palabra contra la de él.

343
00:19:25,160 --> 00:19:27,630
Pero no soy el único
uno en el que se ha probado esto.

344
00:19:27,660 --> 00:19:29,460
Se jacta de las mujeres.
está chantajeado.

345
00:19:29,500 --> 00:19:31,470
Incluso me ha dicho
quiénes eran algunos de ellos.

346
00:19:31,500 --> 00:19:33,640
Nunca hemos tenido ninguna queja.
sobre él antes.

347
00:19:33,670 --> 00:19:36,940
porque eran
miedo de quejarse.
Arruinaría su reputación.

348
00:19:37,040 --> 00:19:38,610
Mira, ¿no está ahí?
algo que puedas hacer?

349
00:19:38,640 --> 00:19:39,470
No sin algunas pruebas.

350
00:19:41,680 --> 00:19:44,780
Si yo fuera usted, señora Brenner,
tendría una charla
con estas otras mujeres.

351
00:19:44,810 --> 00:19:47,250
Si suficientes de ustedes se juntaran,
tu podrías hacer
un caso en su contra.

352
00:19:47,280 --> 00:19:48,780
Siempre que sea verdad.

353
00:19:48,820 --> 00:19:51,120
Pero es verdad.

354
00:19:51,150 --> 00:19:53,050
Bueno. eso es lo mejor
consejo que puedo darte.

355
00:19:53,820 --> 00:19:54,620
Adiós, señora Brenner.

356
00:20:03,100 --> 00:20:04,330
¿Sra. Brenner?

357
00:20:04,370 --> 00:20:05,870
¿Sí?

358
00:20:05,900 --> 00:20:08,500
Ese fue un truco sucio
intentaste tirar antes.

359
00:20:08,540 --> 00:20:10,410
Pensé que tu
tenía mejor sentido.

360
00:20:10,440 --> 00:20:12,340
vi ese
viniendo desde hace mucho tiempo.

361
00:20:12,370 --> 00:20:15,240
realmente tienes
meterte en problemas ahora.

362
00:20:15,280 --> 00:20:18,180
Si tengo que ir a la corte,
ese policía lo dirá
todo lo que escuchó hoy.

363
00:20:19,050 --> 00:20:20,380
Y no tendrás ninguna posibilidad.

364
00:20:20,880 --> 00:20:22,650
Yo sé eso.

365
00:20:22,680 --> 00:20:25,420
Bien entonces,
Estaré cerca por el dinero
más tarde esta tarde.

366
00:20:27,090 --> 00:20:28,660
¿Sra. Brenner? ¿Me oyes?
¿Sra. Brenner?

367
00:20:29,960 --> 00:20:31,130
Sí.

368
00:20:31,860 --> 00:20:33,700
Tendré el dinero listo.

369
00:20:33,730 --> 00:20:36,130
Bueno. Y no más trucos.

370
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
O quizás tenga que aumentar
el precio en ti.

371
00:20:53,550 --> 00:20:54,350
Entra.

372
00:20:54,980 --> 00:20:56,120
Gracias.

373
00:20:58,290 --> 00:20:59,920
Y esta vez si
no te importa,

374
00:20:59,950 --> 00:21:02,290
tomaré
un pequeño vistazo a nuestro alrededor.

375
00:21:02,320 --> 00:21:04,260
Te sorprenderías
en algunos de los trucos
lo han intentado.

376
00:21:11,130 --> 00:21:12,500
No sabía que tenías compañía.
Sra. Brenner.

377
00:21:12,530 --> 00:21:14,500
será mejor que venga
volver en otro momento.

378
00:21:14,540 --> 00:21:16,870
Oh, eso es bastante
Muy bien, Sr. Staley.

379
00:21:16,910 --> 00:21:19,340
creo que lo sabes
la mayoría de estas damas.

380
00:21:19,370 --> 00:21:20,680
MUJER 1: Sí, efectivamente.
MUJER 2:
Qué bueno verte de nuevo.

381
00:21:20,710 --> 00:21:21,910
Hola.

382
00:21:21,940 --> 00:21:23,510
¿Quieres un sándwich?

383
00:21:23,550 --> 00:21:25,250
¿O quizás un poco de té?

384
00:21:25,280 --> 00:21:27,120
No, nada.
¿Nada?

385
00:21:27,150 --> 00:21:30,320
Oh, seguramente quieres tus $500.
Por eso viniste.

386
00:21:30,350 --> 00:21:32,220
Oh, no se avergüence, Sr.
Staley.

387
00:21:32,250 --> 00:21:34,220
Todos estos
las damas lo saben.

388
00:21:34,260 --> 00:21:35,660
algunos de ellos
Incluso te he pagado.

389
00:21:37,430 --> 00:21:40,660
Bueno. Está bien, señora Brenner.

390
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
Tienes a todos aquí.
¿Están todos presentes?

391
00:21:44,770 --> 00:21:47,640
¿Y ahora qué?
¿Qué vas a hacer?
Sólo me gustaría saber.

392
00:21:59,580 --> 00:22:03,350
¿Sargento Thompson?
Oh, ella es la Sra. Lois Brenner.

393
00:22:03,390 --> 00:22:07,190
Sí, seguí tu consejo.
tengo todo
las damas aquí y yo...

394
00:22:07,220 --> 00:22:10,290
Oh, un momento, sargento.
¿Querías
¿Hablar con el sargento?

395
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
(RISAS)

396
00:22:15,360 --> 00:22:17,230
Está bien, está bien. Tú ganas.

397
00:22:18,870 --> 00:22:20,270
te llamaré
Vuelvo más tarde, sargento.

398
00:22:26,940 --> 00:22:28,610
lo sabia
no podría durar para siempre.

399
00:22:30,810 --> 00:22:34,920
Un momento, Staley.
no lo somos
Terminé contigo todavía.

400
00:22:34,950 --> 00:22:36,080
TODOS: No.

401
00:22:37,850 --> 00:22:39,820
Queremos que nos devuelvan nuestro dinero.

402
00:22:39,850 --> 00:22:43,120
¿Estás bromeando?
No tengo tu dinero.
Lo gasté todo.

403
00:22:43,160 --> 00:22:44,790
Bueno, entonces
sólo tengo que resolverlo.

404
00:22:44,830 --> 00:22:46,360
¿Qué?

405
00:22:46,390 --> 00:22:49,360
Sí, eres fontanero.
todos tenemos algunos
reparaciones que necesitamos.

406
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
Sí, necesitamos un nuevo
sistema de rociadores.

407
00:22:51,830 --> 00:22:53,640
Por supuesto,
tendrás que cavar
primero el viejo.

408
00:22:53,670 --> 00:22:55,100
Muy bien, Myra.

409
00:22:55,100 --> 00:22:56,670
Tenemos un calentador para instalar.

410
00:22:56,710 --> 00:22:58,610
¿Qué necesitas, Ana?

411
00:22:58,640 --> 00:23:01,810
Oh, tengo muchos trabajos.
Vale más de $300.

412
00:23:01,840 --> 00:23:04,580
De ninguna manera.
yo no hubiera
cualquier momento para mí.

413
00:23:04,610 --> 00:23:05,850
Escucha,
Yo también tengo que vivir, ¿sabes?

414
00:23:05,880 --> 00:23:07,180
¿Por qué?

415
00:23:07,220 --> 00:23:09,650
No puedes obligarme a hacerlo.
Eso es simplemente...

416
00:23:09,680 --> 00:23:11,850
¿Chantaje?

417
00:23:11,890 --> 00:23:14,390
Oh bueno, tal vez te gustaría
llamar a la policia?

418
00:23:14,420 --> 00:23:15,920
Yo los marcaré por ti.
No, espera un minuto.

419
00:23:21,800 --> 00:23:22,660
Está bien, yo...

420
00:23:23,900 --> 00:23:25,530
Haré lo que quieras.

421
00:23:25,570 --> 00:23:27,070
(suspiros)

422
00:23:27,070 --> 00:23:31,470
Pensamos que lo harías.
Ahora tenemos que
decidir el pedido.

423
00:23:31,510 --> 00:23:34,440
¿Será alfabético?
o deberíamos hacerlo
en cantidad ya pagada?

424
00:23:34,480 --> 00:23:36,340
Alfabético.
Mi nombre es Adams.

425
00:23:36,880 --> 00:23:39,210
(TODOS CLAMANDO)

426
00:23:50,190 --> 00:23:51,090
Hola.

427
00:23:52,690 --> 00:23:54,330
Hola cariño, ¿todos listos?

428
00:23:54,360 --> 00:23:58,300
Como siempre. ¿Y tú?
Otro emocionante
día en los suburbios?

429
00:23:58,330 --> 00:24:01,700
tuve algunos de
las chicas esta tarde.
Tomamos té.

430
00:24:01,740 --> 00:24:03,710
¿Té? Qué lindo. ¿Qué otra cosa?

431
00:24:03,740 --> 00:24:05,810
Ay, el fontanero
vino a arreglar la fuga
en el sótano.

432
00:24:05,840 --> 00:24:07,680
Oh, cariño,
¿Recibiste esa estimación?

433
00:24:07,710 --> 00:24:09,040
Deja de preocuparte, cariño.

434
00:24:09,080 --> 00:24:11,510
Fue un trabajo tan pequeño,
él no aceptaría ni un centavo.

435
00:24:27,330 --> 00:24:30,800
Un ladrón y chantajista
haciéndose pasar por fontanero.

436
00:24:30,830 --> 00:24:33,130
Ya nada es sagrado.

437
00:24:33,170 --> 00:24:37,240
estaré de vuelta en
un momento después de haber
Viste este codo oxidado.

438
00:24:37,270 --> 00:24:39,070
en las tuberías de la televisión.

439
00:24:41,540 --> 00:24:44,080
Eso es todo por esta noche.

440
00:24:44,110 --> 00:24:47,250
La semana que viene volvemos.
con otra historia.

441
00:24:47,280 --> 00:24:51,290
He solucionado esto.
Nada de eso, realmente.